be a suitor for smb.'s hand

(be a suitor for smb.'s hand (или for the hand of smb.))

просить чьей-л. руки

I have the honour to ask to be considered a formal suitor for the hand of your daughter. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. IX) — Прошу вас считать меня официальным претендентом на руку вашей дочери.